Η Βουλή ψήφισε την κατάργηση ενός κανόνα που προστάτευε την Προγραμματισμένη Γονικότητα

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Η Βουλή των Αντιπροσώπων επέφερε χθες ένα σημαντικό οικονομικό πλήγμα στους παρόχους υγείας και αμβλώσεων σε εθνικό επίπεδο. Με ψήφους 230 κατά 188 κατά, το κοινοβούλιο ψήφισε την κατάργηση ενός κανόνα που εξέδωσε ο πρόεδρος Ομπάμα λίγο πριν αποχωρήσει από την εξουσία. Ο Ομπάμα εισήγαγε αρχικά το μέτρο για να εμποδίσει αποτελεσματικά τις πολιτείες να παρακρατούν ομοσπονδιακά χρήματα που διατίθενται για τον οικογενειακό προγραμματισμό από οργανισμούς που παρέχουν τις υπηρεσίες, όπως το Planned Parenthood, με βάση αποκλειστικά πολιτικούς ή προσωπικούς λόγους. Ήταν ένα ακόμη πλήγμα για την Planned Parenthood, τον μεγαλύτερο πάροχο χαμηλού κόστους αναπαραγωγικών υπηρεσιών για γυναίκες, που βασίζεται στα εκατομμύρια της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης...

Das Repräsentantenhaus hat gestern landesweit Gesundheits- und Abtreibungsanbietern einen schweren finanziellen Schlag versetzt. Mit 230 zu 188 Stimmen stimmte die Kammer dafür, eine Regelung aufzuheben, die Präsident Obama kurz vor seinem Ausscheiden aus dem Amt erlassen hatte. Obama hat die Maßnahme ursprünglich eingeführt, um effektiv zu verhindern, dass Staaten Bundesgelder, die für Familienplanung bereitgestellt werden, von Organisationen zurückhalten, die diese Dienste anbieten, wie etwa Planned Parenthood, allein auf der Grundlage politischer oder persönlicher Gründe. Es war ein weiterer Schlag für Planned Parenthood, den größten Anbieter von kostengünstigen Reproduktionsdiensten für Frauen, der auf die Millionen an Bundesmitteln angewiesen ist, die er …
Η Βουλή των Αντιπροσώπων επέφερε χθες ένα σημαντικό οικονομικό πλήγμα στους παρόχους υγείας και αμβλώσεων σε εθνικό επίπεδο. Με ψήφους 230 κατά 188 κατά, το κοινοβούλιο ψήφισε την κατάργηση ενός κανόνα που εξέδωσε ο πρόεδρος Ομπάμα λίγο πριν αποχωρήσει από την εξουσία. Ο Ομπάμα εισήγαγε αρχικά το μέτρο για να εμποδίσει αποτελεσματικά τις πολιτείες να παρακρατούν ομοσπονδιακά χρήματα που διατίθενται για τον οικογενειακό προγραμματισμό από οργανισμούς που παρέχουν τις υπηρεσίες, όπως το Planned Parenthood, με βάση αποκλειστικά πολιτικούς ή προσωπικούς λόγους. Ήταν ένα ακόμη πλήγμα για την Planned Parenthood, τον μεγαλύτερο πάροχο χαμηλού κόστους αναπαραγωγικών υπηρεσιών για γυναίκες, που βασίζεται στα εκατομμύρια της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης...

Η Βουλή ψήφισε την κατάργηση ενός κανόνα που προστάτευε την Προγραμματισμένη Γονικότητα

Η Βουλή των Αντιπροσώπων επέφερε χθες ένα σημαντικό οικονομικό πλήγμα στους παρόχους υγείας και αμβλώσεων σε εθνικό επίπεδο. Με ψήφους 230 κατά 188 κατά, το κοινοβούλιο ψήφισε την κατάργηση ενός κανόνα που εξέδωσε ο πρόεδρος Ομπάμα λίγο πριν αποχωρήσει από την εξουσία. Ο Ομπάμα εισήγαγε αρχικά το μέτρο για να εμποδίσει αποτελεσματικά τις πολιτείες να παρακρατούν ομοσπονδιακά χρήματα που διατίθενται για τον οικογενειακό προγραμματισμό από οργανισμούς που παρέχουν τις υπηρεσίες, όπως το Planned Parenthood, με βάση αποκλειστικά πολιτικούς ή προσωπικούς λόγους.

Ήταν άλλο ένα πλήγμα για την Planned Parenthood, τον μεγαλύτερο πάροχο αναπαραγωγικών υπηρεσιών χαμηλού κόστους για γυναίκες, που βασίζεται στα εκατομμύρια της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης που λαμβάνει για να κρατήσει ανοιχτά τα περισσότερα από 200 κέντρα της σε εθνικό επίπεδο. Αυτή η κυβερνητική κίνηση είναι περίπλοκη, αλλά οι συνέπειες στην πραγματική ζωή είναι άμεσες. Εδώ είναι οι απαντήσεις σε μερικές από τις μεγαλύτερες ερωτήσεις που μπορεί να έχετε.

Είναι τόσο εύκολο να ανατραπεί ένας τέτοιος κανόνας;

Σύντομη απάντηση: Ναι, αλλά σπάνια γίνεται. Για να το επιτύχει αυτό, το Κογκρέσο χρησιμοποίησε τον Νόμο για την Αναθεώρηση του Κογκρέσου (CRA) – έναν νόμο που ψηφίστηκε το 1996 που του δίνει την ελευθερία να καταργεί εκτελεστικά διατάγματα εντός 60 ημερών από την ψήφισή τους. Το Κογκρέσο υπό την ηγεσία των Ρεπουμπλικανών εφαρμόζει επί του παρόντος το εργαλείο σε πέντε νομοσχέδια που εγκρίθηκαν από τον Ομπάμα - ένα βήμα άνευ προηγουμένου. Προηγουμένως, ο μηχανισμός είχε χρησιμοποιηθεί με επιτυχία μόνο μία φορά το 2001.

Ποιο είναι το επιχείρημα της ανατροπής;

Εκείνοι στο Κογκρέσο υπό την ηγεσία του GOP που ψήφισαν υπέρ του μέτρου λένε ότι δεν είναι μια ψήφος για την αποχρηματοδότηση της Planned Parenthood, αλλά μια ψήφος για την «επιβεβαίωση του δικαιώματος των πολιτειών να χρηματοδοτούν τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης που καλύπτουν καλύτερα τις ανάγκες τους χωρίς φόβο αντιποίνων από τη δική τους ομοσπονδιακή κυβέρνηση».

Τι ήταν ο κανόνας καθόλου;

Τέθηκε σε ισχύ στις 18 Ιανουαρίου και απαγόρευσε στις πολιτείες να αρνούνται να χορηγήσουν ομοσπονδιακά κεφάλαια οικογενειακού προγραμματισμού σε παρόχους για λόγους διαφορετικούς από την ικανότητά τους να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες με «αποτελεσματικό τρόπο». Με άλλα λόγια, εμπόδισε τους κρατικούς αξιωματούχους να αποφασίσουν ότι η Planned Parenthood δεν θα έπρεπε να λάβει χρήματα λόγω των προσωπικών τους πεποιθήσεων σχετικά με την άμβλωση ή τον οικογενειακό προγραμματισμό ή για πολιτικούς λόγους.

Γιατί να με νοιάζει; Δεν σχεδιάζω ακριβώς να κάνω έκτρωση σύντομα...

Η κατάργηση του κανόνα δίνει στα κράτη μεγαλύτερη ελευθερία να αποφασίζουν πού θα κατευθύνουν τα κεφάλαια, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν πλέον να αφαιρεθούν χρήματα από οποιαδήποτε υπηρεσία ή εγκατάσταση αναπαραγωγικής υγείας (διαβάστε: Ασθενείς με προγραμματισμένη γονεϊκότητα). Σύμφωνα με την πιο πρόσφατη ετήσια έκθεση του οργανισμού, οι αμβλώσεις αντιπροσωπεύουν μόλις το 3 τοις εκατό των υπηρεσιών που παρέχει το Planned Parenthood κάθε χρόνο. Το 45 τοις εκατό των υπηρεσιών που παρέχονται φέτος ήταν στην πραγματικότητα για τεστ ΣΜΝ/ΣΜΝ, το 31 τοις εκατό ήταν για αντισύλληψη και το 12 τοις εκατό για άλλες υπηρεσίες υγείας γυναικών. Με άλλα λόγια, η απόσυρση της απαραίτητης χρηματοδότησης από μέρη όπως αυτό σημαίνει όχι απλώς εξάλειψη της πρόσβασης σε ασφαλείς αμβλώσεις, αλλά πρόσβαση σε βασικά πράγματα όπως ο έλεγχος των γεννήσεων.

Εξαρτώνται πράγματι οι γυναίκες από αυτούς τους χώρους φροντίδας;

Ναί. Εκτός από το γεγονός ότι η PP δέχεται το Medicaid (για να βοηθήσει τις γυναίκες που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τη φροντίδα αλλού), μια σταθερή πτώση στη γυναικολογία σε ολόκληρη τη χώρα σημαίνει ότι οι επιλογές σας για αναπαραγωγική φροντίδα εξαφανίζονται. Σύμφωνα με μια πρόσφατη έκθεση, υπάρχουν μόνο 29 γυναικολόγοι ανά 100.000 γυναίκες στη χώρα — και 28 μητροπολιτικές περιοχές στις ΗΠΑ έχουν μηδενικό αριθμό. Ακούγεται ότι οι Αμερικανίδες χρειάζονται όλη τη βοήθεια για τη σεξουαλική υγεία που μπορούμε να λάβουμε.

Quellen: